Hotline Bling Lyrics: Terjemahan Bahasa Indonesia
Yo, what's up guys! Hari ini kita bakal ngobrolin salah satu lagu yang super duper hits dari Drake, yaitu "Hotline Bling". Kalian pasti udah sering dengerin lagu ini kan? Lagunya asik, beatnya nagih, dan videonya? Wah, gak usah ditanya lagi, legendaris abis!
Tapi, pernah gak sih kalian dengerin lagu ini terus mikir, "Anjir, ini liriknya artinya apa ya?" Nah, pas banget! Di artikel ini, kita bakal kupas tuntas lirik Hotline Bling beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia. Jadi, buat kalian yang penasaran sama makna di balik lagu ikonik ini, stay tuned ya!
Sejarah Singkat "Hotline Bling"
Sebelum kita diving ke liriknya, biar afdol, kita sedikit flashback yuk. "Hotline Bling" dirilis pada tahun 2015 sebagai single dari album studio keempat Drake, "Views". Lagu ini langsung meledak di pasaran, menduduki puncak tangga lagu di berbagai negara, termasuk Billboard Hot 100 di Amerika Serikat. Gak cuma itu, video musiknya yang menampilkan Drake dengan gerakan tari yang unik dan memorable juga viral dan jadi bahan meme di mana-mana. Kalian pasti inget kan gerakan jogetnya yang khas itu? Iconic banget sih pokoknya!
Lagu ini tuh kayak jadi semacam anthem buat banyak orang. Dari yang lagi patah hati, lagi jatuh cinta, sampe yang cuma lagi iseng dengerin musik, semua bisa relate sama lagu ini. Makanya, gak heran kalo "Hotline Bling" jadi salah satu lagu Drake yang paling dikenal dan paling banyak didengerin sampe sekarang. Pretty cool, right?
Lirik "Hotline Bling" dan Terjemahannya
Nah, sekarang saatnya kita bedah lirik Hotline Bling terjemahan yang kalian tunggu-tunggu. Siap-siap ya, guys, karena liriknya ini ternyata punya makna yang dalem lho.
(Verse 1)
Started from the bottom now we're here Started from the bottom now my whole team fucking here
Terjemahan:
Dulu dari bawah, sekarang kita di sini Dulu dari bawah, sekarang seluruh timku ada di sini
Di awal lagu, Drake langsung ngasih tau kita tentang perjalanannya. Yup, dia mulai dari nol, dari yang gak punya apa-apa, sampe akhirnya dia dan timnya bisa mencapai puncak kesuksesan. Ini nih yang namanya from zero to hero, guys. Lirik Hotline Bling ini ngasih kita semangat buat terus berjuang, gak peduli seberapa susah jalan yang kita lewati.
Yeah, that's right.
(Pre-Chorus)
I used to call her on my cellphone Late night when you need my love And I used to call you on my cellphone Late night when you need my love
Terjemahan:
Dulu aku meneleponmu di ponselku Larut malam saat kau butuh cintaku Dan aku dulu meneleponmu di ponselku Larut malam saat kau butuh cintaku
Di bagian pre-chorus ini, Drake mulai cerita tentang hubungan masa lalunya. Dia nginget masa-masa di mana dia selalu ada buat pacarnya, terutama pas larut malam. Ini nunjukkin kalo dia tuh perhatian dan selalu siap siaga buat orang yang dia sayang. Aww, so sweet! Tapi, ada juga nuansa kesepian di sini, seolah-olah dia nginget momen-momen itu karena sekarang udah gak bisa lagi.
(Chorus)
And I know that you've been associated with somebody And I know that you've been associated with somebody And I know that you've been associated with somebody And I know that you've been associated with somebody And I know that you've been associated with somebody And I know that you've been associated with somebody And I know that you've been associated with somebody And I know that you've been associated with somebody
Terjemahan:
Dan aku tahu kau telah bersama orang lain Dan aku tahu kau telah bersama orang lain Dan aku tahu kau telah bersama orang lain Dan aku tahu kau telah bersama orang lain Dan aku tahu kau telah bersama orang lain Dan aku tahu kau telah bersama orang lain Dan aku tahu kau telah bersama orang lain Dan aku tahu kau telah bersama orang lain
Bagian chorus ini yang jadi highlight utama dari lagu ini. Drake mengungkapkan kekecewaannya karena mantan pacarnya sekarang udah punya pacar baru. Dia tahu banget kalo mantannya udah move on dan deket sama orang lain. Pengulangan lirik ini tuh bikin kita ngerasa gimana galaunya Drake. It's a mood, though. Lirik Hotline Bling di sini tuh nyampein banget perasaan cemburu dan kehilangan.
(Verse 2)
You used to call me on my cellphone From all the way in Atlanta. But that don't mean like you supposed to be doin'. Yeah.
Terjemahan:
Kau dulu meneleponku di ponselku Dari jauh di Atlanta. Tapi itu tidak berarti kau seharusnya melakukan itu. Yeah.
Di verse kedua, Drake makin detail ngasih tau kita tentang situasi yang dia hadapi. Dia bilang kalo mantannya dulu sering banget telepon dia dari Atlanta, yang nunjukkin kalo hubungan mereka tuh cukup jauh. Tapi, dia juga bilang kalo mantannya sekarang gak seharusnya ngelakuin hal yang udah terjadi. Ini bisa diartikan macem-macem, mungkin tentang mantannya yang nyakitin dia, atau mungkin tentang mantannya yang udah gak peduli lagi.
Girls, can't be trusted.
(Pre-Chorus)
And I used to call you on my cellphone Late night when you need my love And I used to call you on my cellphone Late night when you need my love
Terjemahan:
Dan aku dulu meneleponmu di ponselku Larut malam saat kau butuh cintaku Dan aku dulu meneleponmu di ponselku Larut malam saat kau butuh cintaku
Sama kayak sebelumnya, bagian ini ngingetin kita tentang momen-momen manis yang udah lewat. Drake kayak lagi flashback ke masa-masa bahagia di mana dia selalu ada buat mantannya. Nostalgic, isn't it?
(Chorus)
And I know that you've been associated with somebody And I know that you've been associated with somebody And I know that you've been associated with somebody And I know that you've been associated with somebody And I know that you've been associated with somebody And I know that you've been associated with somebody And I know that you've been associated with somebody And I know that you've been associated with somebody
Terjemahan:
Dan aku tahu kau telah bersama orang lain Dan aku tahu kau telah bersama orang lain Dan aku tahu kau telah bersama orang lain Dan aku tahu kau telah bersama orang lain Dan aku tahu kau telah bersama orang lain Dan aku tahu kau telah bersama orang lain Dan aku tahu kau telah bersama orang lain Dan aku tahu kau telah bersama orang lain
Lagi-lagi, bagian chorus ini menekankan rasa kehilangan dan kecemburuan Drake. Dia gak bisa terima kenyataan kalo mantannya udah punya orang baru. Lirik Hotline Bling di sini tuh bener-bener bikin kita ngerasain patah hatinya Drake.
(Bridge)
Ever since Drake started fallin' for ya You got a dude on the side Know you ain't blazin' no trails You're good when you're with him, but you miss me I'm like, 'Do you love me?' *You like, 'I'm not sure' And I's like, 'Why you always gotta be so serious?'
Terjemahan:
Sejak Drake mulai jatuh cinta padamu Kau punya pria lain di sampingmu Aku tahu kau tidak sedang membuat gebrakan Kau baik-baik saja saat bersamanya, tapi kau merindukanku Aku seperti, 'Apakah kau mencintaiku?' Kau seperti, 'Aku tidak yakin' Dan aku seperti, 'Mengapa kau selalu begitu serius?'
Di bridge, Drake kayak lagi ngobrol sama mantannya. Dia ngerasa kalo mantannya tuh nyakitin dia dengan punya cowok lain. Dia juga ngerasa kalo mantannya tuh gak jujur sama perasaannya sendiri. Pertanyaan "Apakah kau mencintaiku?" dan jawaban "Aku tidak yakin" tuh nunjukkin betapa rumitnya hubungan mereka. Drake bingung kenapa mantannya selalu bikin masalah jadi rumit. Terjemahan lirik Hotline Bling di bridge ini ngasih kita gambaran tentang konflik batin yang terjadi.
(Outro)
Yeah. I know when you're down And I know when you're around And I know when you're down And I know when you're around
Terjemahan:
Yeah. Aku tahu saat kau sedih Dan aku tahu saat kau ada Dan aku tahu saat kau sedih Dan aku tahu saat kau ada
Di bagian outro, Drake kayak ngebiarin aja gitu. Dia tahu kalo mantannya masih sering mikirin dia, meskipun udah punya pacar baru. Ini bisa jadi semacam sindiran, atau mungkin dia cuma lagi reflecting aja. Lirik Hotline Bling di outro ini ngasih kesan bittersweet.
Makna Dibalik Lagu "Hotline Bling"
Jadi, apa sih sebenernya makna Hotline Bling ini? Buat gue sih, lagu ini tuh lebih dari sekadar lagu patah hati biasa. Ini tentang penyesalan, kerinduan, dan bagaimana perubahan dalam hubungan bisa bikin kita ngerasa kehilangan. Drake ngungkapin perasaannya tentang mantannya yang udah move on, sementara dia masih terjebak di masa lalu.
Lagu ini juga ngomongin tentang perubahan dalam teknologi dan cara kita berkomunikasi. Dulu, telepon jadi cara utama buat ngobrolin perasaan. Sekarang, semuanya udah beda. Tapi, di balik semua itu, inti dari lagu ini tetep sama: perasaan kehilangan dan kerinduan akan cinta yang udah gak ada.
Lirik Hotline Bling terjemahan ini nunjukkin kalo Drake tuh kayak lagi mikirin semuanya, dari awal sampe akhir. Dia ngerasa bersalah karena mungkin dia gak cukup baik, atau mungkin dia yang nyakitin mantannya. Tapi di sisi lain, dia juga ngerasa kalo mantannya gak adil sama dia.
Kenapa "Hotline Bling" Tetap Populer?
Kalian pasti penasaran kan, kenapa lagu ini masih aja hits sampe sekarang? Ada beberapa alasan, guys.
- Melodi yang Catchy: Beatnya tuh easy listening banget, bikin nagih buat diulang-ulang. Siapa sih yang gak suka joget pas denger lagu ini?
- Lirik yang Relatable: Meskipun ceritanya tentang Drake, banyak dari kita yang bisa relate sama perasaan kehilangan, kerinduan, dan patah hati. Makna Hotline Bling itu universal, guys.
- Video Musik yang Ikonik: Gerakan tari Drake yang unik itu bener-bener bikin lagu ini makin nempel di kepala. Plus, bikin banyak orang pengen niruin.
- Sound Drake yang Khas: Suara Drake yang smooth dan gayanya yang khas emang selalu berhasil bikin lagu-lagunya jadi hits. Dia punya magic touch gitu.
Pokoknya, "Hotline Bling" ini lagu yang timeless. Mau didengerin kapan aja, tetep asik. Lirik Hotline Bling terjemahan ini makin bikin kita paham sama isi hati Drake.
Kesimpulan
Jadi gitu, guys, lirik Hotline Bling terjemahan dari lagu hits Drake. Lagu ini tuh punya makna yang dalem, mulai dari perjalanan sukses Drake, sampe kerinduan dan kekecewaan dalam hubungan. Makna Hotline Bling ini bener-bener kompleks, guys. Dari yang awalnya cuma lagu dengan hook yang asik, ternyata isinya tuh penuh perasaan.
Semoga artikel ini bikin kalian makin paham sama lagu favorit kalian ya. Kalo ada lirik lagu lain yang pengen dibahas, langsung aja komen di bawah! Peace out!
